Inara translations

ArtieThanks! Everything is up. Also, please take a look on the changed strings ("Updated words" via filter there) - there are often minor, but important changes and it needs to be updated as well.

Understood, thx!

Vergista

04 Aug 2022, 9:32am

Hi Artie, It's been a really long time.

Simplified Chinese Translation had completed.

Last edit: 20 Feb 2023, 2:16pm

04 Aug 2022, 9:58am

Excellent, thank you very much!
The latest versions for Chinese, Russian, Italian and Portuguese are up.

05 Aug 2022, 7:36pm

Hi Artie, it seems not all words are translated.

https://imgur.com/a/LhchjGM

05 Aug 2022, 8:11pm

Nice catch! I have added a couple of strings there right now. For the squadron rank privileges - I will very likely revamp the whole thing, so I will keep it "hardcoded" in English for now and put loca for it there later. The forum stuff seems to be alright and doesn't need a localization (as those are thread names and descriptions where is supposed to write in English). Thanks!

By the way, guys, how it does look with German, French, Spanish, Turkish and Korean languages? Will you get to it by any chance?

05 Aug 2022, 8:43pm

@Artie - Understood and I translated the couple of strings.

Automatic system

06 Aug 2022, 8:01am

ArtieNice catch! I have added a couple of strings there right now. For the squadron rank privileges - I will very likely revamp the whole thing, so I will keep it "hardcoded" in English for now and put loca for it there later. The forum stuff seems to be alright and doesn't need a localization (as those are thread names and descriptions where is supposed to write in English). Thanks!

By the way, guys, how it does look with German, French, Spanish, Turkish and Korean languages? Will you get to it by any chance?

Thanks to DanteUniversal for the tip. A new translation has been introduced. Looking forward to using it!

06 Aug 2022, 8:36am

Thanks for the updates, everything is up.

06 Aug 2022, 9:26am

I found other untranslated words:

"MEMBER SINCE" is not translated in the page https://inara.cz/elite/user/

the requirements to unlock the engineers

------------------------------------

"Keywords" in the page https://inara.cz/elite/board-search/

------------------------------------

"last edit"

------------------------------------

station types

Last edit: 06 Aug 2022, 10:26am

07 Aug 2022, 8:19pm

Thanks for the debugging! The missing strings were added of OneSky (plus a few changes, I needed to simplify a filter for Engineers), except the unlock requirements and station types, I will take a look on the later (as they are either a database stuff and it needs rework or needs other changes like station names).

Last edit: 07 Aug 2022, 10:34pm

10 Aug 2022, 7:42pm

Artie I'm sorry to bother you but these words missing in onesky

commodities.title_category --> minerals

Galactic Time

Last edit: 10 Aug 2022, 8:08pm

11 Aug 2022, 8:07am

Thanks, the missing stuff is there, I just need to take a look on these categories. I have the translated versions in the definitions, but for some reason aren't used.

12 Aug 2022, 11:44pm

In the quote message "wrote"

On my smartphone I found these.

13 Aug 2022, 10:19am

Thanks for the additional catches, I will take a look on these.

The17thDoctor Inara supporter

16 Aug 2022, 10:31am