Another method I've seen recommended is to drop a non-lethal melee weapon in the ring before the fight begins. You can then equip it and use it during the fight.

Haven't started that quest line yet, so I can't comment on how well any of this works without additional attribute levels and perks though.