MeowersTo cut things short - if you want to try yourself at writing logbooks, you may begin with describing what (and why) you do in game. But... Well. There's too many logs about 'I went there and did this and that'. Boring af. Make your imagination running.
This.
Because let's face it, the game is boring af. So don't just tell us how you gathered materials to engineer your frame shift drive, tell us that you need a faster ship because someone took something valuable from you and your time to hunt them down is running out. Don't just tell us how you killed two Thargoids, tell us how much you hate them after your loved one perished in a burning starport while you weren't there to help. Don't just tell us how you interdicted someone and stole their cargo, tell us how poverty and the struggle to pay off your family's debt turned you into a pirate.
Make us care.