Geboren wurde ich auf dem Planeten Erde - vor über 1300 Jahren ...
Experimentelle Kryotechnologie brachte mich vom 21. Jahrhundert ins Jahr 3301. Cmdr Macintoshi weckte mich auf und gab mir nach meinem Winterschlaf ein Update, sodass ich mich in dieser, für mich neuen Zeit zurechtfinden konnte. Er sorgte für meine neue Identität und brachte mich nach Lave. Dort konnte ich mit seiner Hilfe eine Pilotenausbildung für Raumschiffe machen und erhielt eine Lizenz für eine Sidewinder. Er empfahl mich bei seinem alten Kumpel aus Militärzeiten, Cmdr Ben Wolf Romach, der sich im System Gwiona nach seiner Dienstzeit eine Agentur aufgebaut und eine Fraktion gegründet hat. Ben gab mir die Chance bei seiner Agentur und seiner gleichnamigen Fraktion, der Stargazer Agency, ein neues Leben in einem neuen Jahrtausend zu führen. Alles, was ich brauchte, um als Commander klar zu kommen, brachte er mir bei. Erst war ich Anwärter und dann wurde ich Agent. Mein wirtschaftlicher Aufstieg erfolgte durch Erkundung, Handel und auch durch Kopfgeldjagd. Bis heute halte ich der Stargazer Agency die Treue als ihr Botschafter und Wing Commander der Staffel SGA1.

ENGLISH:

I was born on planet Earth - over 1300 years ago ...
Experimental cryotechnology brought me from the 21st century to the year 3301. CMDR Macintoshi woke me up and gave me an update after my hibernation so that I could find my way in this new time. He took care of my new identity and brought me to Lave. There, with his help, I was able to train as a pilot for spaceships and received a license for a Sidewinder. He recommended me to his old buddy from his military days, CMDR Ben Wolf Romach, who had set up an agency and founded a faction in the Gwiona system after his service. Ben gave me the chance to start a new life in a new millennium with his agency and his faction of the same name, the Stargazer Agency [SGA]. He taught me everything I needed to know to get by as a commander. First I was a candidate and then I became an agent. My economic advancement came through exploration, trade and also bounty hunting. To this day, I remain loyal to the Stargazer Agency as its ambassador and Wing Commander of the SGA1 squadron.