Deutsch / German
Die Geschichte von Marten der Penner beginnt in seiner Kindheit, wo seine Eltern an einer Überdosis Space Crack gestorben sind. Marten war nur 5 Jahre alt, hatte aber bereits seinen ersten Bartwuchs. Da man ihn für einen kleinwüchsigen hielt, konnte Marten allen Ämtern aus dem Weg gehen und lebte frei. Als er sich allerdings an Drogen vergriff, ist er durchgeknallt geworden und hat etliche Psychosen bekommen. Eines Tages, als Marten wie üblich unter einer Brücke am Raumhafen übernachtete und Abends aufgrund von Entzugserscheinungen nicht schlafen konnte, bekam er mit, wie Nachts ein Raumschiff gelandet ist. Durch den Entzug (und den Psychosen) stach Marten auf den Piloten mehrmals ein und klaute sein Raumschiff. Marten ist noch nie in einem Raumschiff gewesen, weil er ein dreckiger Penner ist, beherrschte die Maschine wie ein Profi. Seit dem sind viele Tabak-Bubatze und dem Penner feindlich gesinnte Piloten-Kammeraden vom Gandalf Penner vernichtet worden.

English
The story of Marten the hobo starts in his childhood, where his parents died on an overdose of space crack. Marten was just five years old, but already had a mustache. Because people thought he is a dwarf (and not the child of space crack addicts), he had luck that no goverment agency knew him and let him alone. When he got used to drugs, he became crazy and got tons of psychosis. One day, when Marten was sleeping under the bridge down at the space port, he woke up because of the cold turkey (and his pychosys), he saw a spaceship landing next to him. In his state, Marten stabbed the Pilot several times and stole his ship. Even though Marten was never in a spaceship, because he is a dirty jerk, he flew it like a pro. Since then, many tabbac-joints and hostile pilots have been terminated by the wizard looking bum.