Танцующие гиганты
29 Apr 2022Athum
Запись №107 29.04.3308
Система Throerdy AA-A h88
Флотоносец V7X-88J
-Это словно… хоровод. Нескончаемый космический танец семи звёзд и восьми водородно-гелиевых гигантов. Да – танец великанов, как у Гальфрида Монмутского!
- Там сказано: "Кольцо Великанов", коммандер, если вы имеете в виду "Историю королей Британии": "Если ты хочешь украсить могилу убитых мужей отменно прочным сооружением, пошли к Кольцу Великанов, которое находится на горе Килларао в Ибернии..."
- О, вы тоже её читали? Всё дело в неоднозначности некоторых выражений. Понимаете, в оригинале это же латынь почти трехтысячелетней давности. "Chorea gigantum", употреблённое в тексте, переводится скорее, как "круговая пляска" или даже "хоровод", чем кольцо. Там речь шла о каком-то древнем мегалитическом сооружении из гигантских каменных глыб, стоящих кольцом на горе, ну и связанной с ней всякой-разной мистикой. Вот смотрю я на эти виды за бортом – знаете, и правда, есть что-то мистическое в этом их плавном движении в постоянно меняющемся свете, словно они действительно водят хороводы или танцуют космический вальс вместе со своими высокометаллическими лунами-партнёрами…
- Похоже, церемониальный чай Heike действует на вас не хуже, чем ваш любимый эль, коммандер.
- Нет ничего лучше, чем встретить начало дневной вахты не в суете предстартовой подготовки, а за чашечкой хорошего зелёного чаю Мелкоизмельчённый "Heike", конечно, великолепен – я ума не приложу, где они там, на Brunel City, находят такое количество "нравственно чистых" специалистов для сбора? М-да. Хотя я бы не отказался и от обычного цельнолистового, лишь бы листочки были маленькие, нежные.
- Ну, знаете, для сбора чайных бутонов Ethgreze вообще годятся лишь люди с молниеносной реакцией, и даже среди них лишь немногие переживают свой первый сезон, не став беспалыми или безрукими инвалидами. Однако же, чай на рынки поставляется бесперебойно, хоть и в небольших количествах, а значит, специалисты таки находятся!
- О, хищная мутация camellia sinensis в системе Этгриз это прямо что-то из области ночных кошмаров! А вы разбираетесь в чае, коммандер! Как насчёт обсудить чайный урожай этого года за парой бокалов… Вы же против эля с Кунгги в начале вахты ничего не имеете? Как раз скоротаем время до следующего пыльного угла галактики, как там его .. "Фонарь"? "Фингал?" Короче, я угощаю!
- "The Shiner", если не ошибаюсь. Система Dryau Scraa AA-A h747, согласно бортовому журналу. А впрочем, пойдёмте-ка..
