Prelude to the Yimakuapa Invasion
28 Feb 2020Nagasan0
It's February! It's cold! Well, there are no seasons in space.At the PKMP, the CMDRs had a lot of free time on their hands after coming back from exploration, was Tangaroa a little too easy? One person who could be considered to be in the executive class hasn't returned to space, but I think we can manage without him with the remaining members. I'd like to see him come back if possible, though.
The strategy meeting has begun. Where should we go next? There aren't many star systems nearby that we can attack. I looked at the map.
...Yimakuapa. It's not far from here. The one in control seems to be an SQ called Aseveljet, but it doesn't seem to be very active.
So I suggested to the leader that we attack Yimakuapa.
Yo CMDR Rod Ironshaft, and CMDR Kissamies, are you reading this?
Uh, sorry if my English isn't right, but we're not English speakers.
I was one of the people who started that fight. Those were some interesting days, thanks especially to those two. Well, I'm not being sarcastic. It's not something get to experience very often. It was fun.
I still stop by the Frobisher Terminal often. Maybe I'll see you there again.
Fly safe, CMDRs.
原文
Yimakuapa侵攻 前哨戦
二月だよ！寒いな！まぁ宇宙に季節なんて無いが。
PKMPでは、探査から帰ってきたCMDR達が暇を持て余していた。Tangaroaは少し簡単過ぎたか？ひとり、幹部クラスともいえる人物が宇宙に帰ってこないが、まぁ彼無しでも残ったメンバーで何とかなるだろう。できれば帰ってきてほしいが。
作戦会議が始まった。次はどこを狙うか。近くで、攻め入れられそうな星系は多くない。私はマップを眺めていた。
…Yimakuapaだ。ここからそう遠くない。コントロールをしているのはAseveljetというSQのようだが、あまり活動的でもなさそうだ。
そこで、私はリーダーに提案したんだ。Yimakuapaを攻めようって。
ようCMDR Rod Ironshaft、そしてCMDR Kissamies、これを読んでるか？
あー、英語が正しくなかったらごめん、こっちは英語話者じゃないんでな。
あの戦いの元凶のひとりは私だ。なかなか面白い日々だったぜ、特に二人には感謝してるんだ。えーっと、これは皮肉じゃないんだ。あんな体験、そうそうできるものじゃないから。楽しかったんだよ。
今もFrobisher Terminalはよく立ち寄る。また会うこともあるかもしれない。
Fly safe, CMDRs.
