Summer break and the 11G Challenge
15 Aug 2020Nagasan0
It's been a while.It's been a while since I started working as a mercenary. I can't write about the details as it involves the confidentiality of my contractual partner, but I still work in and around Pikum. However, I may leave this place sooner or later if my contractual partner changes.
By the way, as I am a Japanese speaker, this is the time of the year when the culture here has an ancient Japanese tradition of celebrating this time of year. That's why the mercenary business is closed in the middle of August.
So, I've taken a break from mercenary work and I'm off to explore now.
From what I've heard from the CMDRs around me, apparently there's a planet near Colonia that has 11 Gs of gravity. I've only been down to 3G, but I'm intrigued.
So I gave it a shot at 11G. Some of the CMDRs I went with had a blast, but I was able to get down with little to no problems. I'd say I made the right decision to go down carefully.
...It wasn't until later that I learned that my FDL could stand to go straight down.
Well, it's a fun trip anyway. I think it's time to get back to my own fleet carrier.
原文
夏の休業と11Gチャレンジ
久しぶりだな
傭兵業を始めてからしばらくたつ。契約相手の機密に関わるので詳しいことは書けないが、今もPikum周辺で活動は行っている。しかし、契約相手が変わればいずれここを離れることもあるかもしれない。
さて、私が日本語話者であることからわかるように、こちらの文化にはこの時期に古来の日本から行われてきた伝統行事がある。だから傭兵業は8月の中旬は休業なんだ
というわけで、傭兵業はお休みにして、私は今は探査に出かけている。
周りのCMDRに聞いたところ、どうやら11Gもの重力をもつ惑星がコロニアの近くにあるらしい。私は3Gまでしか降りたことが無いが、興味がわいた。
そんなわけで、11Gに挑戦をした。一緒に行ったCMDRたちは何人かが爆散していたが、私はほぼ問題なく降りることができた。慎重に降りたのは正解だったと言えるだろう
…私のFDLは真っ直ぐ降りても耐えられると知ったのは後の話だ。
まぁ、とにかく楽しい旅行だ。そろそろ自分のフリートキャリアのもとへ帰ろうと思う。
