passing through the Colonia Bridge
03 Dec 2021Startravler
Another travel stop for refueling and trading is >>> Motel URS Edelweiss (JNW-0UZ) <<<For some time we have been cruising in the "triangle of freedom", as Cmdr. Startravler and his crew have now stationed the "Carrier Motel URS-Edelweis" in the "Bleia Dryiae BN-H d11-21".
"We are now offering services for ships passing through the Colonia Bridge. We will also offer products that are delivered here from the Bubble and that may be of interest for missions in the inhabited systems in the area." Commander Startravler said to his crew and disseminated this information in the surrounding inhabited systems.
In addition, the commander mentioned that the "Galactic Authorities" have unfortunately not yet managed to publish carrier market information and carrier positions in The Galaxy Map, which leads to decisive economic disadvantages that we have to compensate for with our own resources "
********************
Seit einiger Zeit kreuzen wir im "Dreieck der Freiheit", als Cmdr. Startravler und seine crew den "Carrier Motel URS-Edelweis" nun im "Bleia Dryiae BN-H d11-21" stationiert hat.
"Wir bieten nun Dienste für durchreisende Schiffe an die über die Colonia Brücke reisen. ebenso weden wir Produkte anbieten die aus der Bubble hierher geliefert werden und hier in der Gegend für missionen in den bewohnten Systemen interessant sein können." sagte Komandant Startravler zu seiner crew und verbreitete diese information in den umliegenden bewohnten Systemen.
Im weiteren erwähnte der Kommandant das die "Galaktischen Behörden" es leider bisher nicht geschafft haben, Carrier Marktinformationen und Carrier positionen in Der Galaxiskarte bekannt zu geben, das führt zu entscheidenden Wirschaftlichen nachteilen die wir mit eingener Kraft ausgleichen müßen"
************************
Depuis quelque temps, nous naviguons dans le "triangle de la liberté", comme le Cmdr. Startravler et son équipage ont maintenant stationné le "Carrier Motel URS-Edelweis" dans le "Bleia Dryiae BN-H d11-21".
"Nous proposons désormais des services pour les navires passant par le pont Colonia. Nous proposerons également des produits qui sont livrés ici depuis la Bulle et qui peuvent être intéressants pour des missions dans les systèmes habités de la région." Le commandant Startravler a dit à son équipage et a diffusé cette information dans les systèmes habités environnants.
En outre, le commandant a mentionné que les "Autorités Galactiques" n'ont malheureusement pas encore réussi à publier des informations sur le marché des transporteurs et les positions des transporteurs dans The Galaxy Map, ce qui entraîne des désavantages économiques décisifs que nous devons compenser avec nos propres ressources "
************************
URS - Edelweiss
The system is positioned on the route of the new Colonia Bridge. Between "CB-13 The Pit Stop" and "CB-15 Sevastopol"
Map of "Triangle of Freedom"