To be or not to be / Sein oder nicht sein
07 Jul 2024Ralph Thum
The signal suddenly appeared behind the planet. Apart from a few unidentified signals, nothing else could be seen on the radar, so it appeared to be alone. Maybe it had broken away from a convoy or had just jumped into the system... or maybe it was another trap.The distance remained constant for the time being, but it followed my course changes. A clear indication that he had me on his screen. Okay, so it was the old game of cat and mouse. I slowly reduced my speed; he did the same. All right, the hard way then, I thought.
I made a hard stop, turned in his direction and accelerated straight towards him. It was an ASP Explorer, so it wasn't too difficult a task. He shot past me less than 20 LS, so I tried to get behind him. I succeeded and activated the FSA breaker.
After a short hunt, I had him, loaded my weapons, reduced my speed and the hunt could begin. He didn't hesitate and opened fire. I headed straight for him and fired from all guns. He tried rockets, so I could only smile mildly. After four frontal attacks, I was shot to pieces. He loaded his frame shift drive, but it was too late for him. With a loud bang, he went to the eternal hunting grounds.
And then I noticed it again: that relaxed, familiar feeling of silence after the fight. The certainty of having made it once again, of having survived in this beautiful, infinitely wide and dangerous world.
Das Signal tauchte plötzlich hinter dem Planeten auf. Auf dem Radar war ausser einigen unidentifizierten Signalen nichts weiter zu sehen, er schien also allein zu sein. Vielleicht hatte er sich aus einem Konvoi gelöst oder war gerade erst ins System gesprungen... oder es war mal wieder eine Falle.
Der Abstand blieb erst einmal konstant, aber er machte meine Kursveränderungen mit. Ein klares Indiez dafür, das er mich auf dem Schirm hatte. Okay, dann also das alte Katz und Maus Spiel. Ich verringerte langsam meine Geschwindigkeit; er tat das Gleiche. Na gut, dann eben auf die harte Tour, dachte ich.
Ich machte einen harten Stop, drehte mich in seine Richtung und beschleunigte genau auf ihn zu. Es war ein ASP Explorer, also eine nicht allzu schwere Aufgabe. Er schoss weniger als 20 LS an mir vorbei, also versuchte ich hinter ihn zu kommen. Es gelang und ich betätigte den FSA-Unterbrecher.
Nach kurzer Jagd hatte ich ihn gestellt, lud meine Waffen, reduzierte meine Geschwindigkeit und die Jagd konnte beginnen. Er fackelte nicht lange und eröffnete das Feuer. Ich hielt gerade auf ihn zu und ballerte aus allen Rohren. Er versuchte es mit Raketen, da konnte ich nur milde lächeln. Nach vier Frontalangriffen hatte ich ihn in Stücke geschossen. Er lud seinen Frame Shift Antrieb, aber es war zu spät; mit einem lauten Knall verabschiedete er sich in die ewigen Jagdgründe.
Und dann bemerkte ich es wieder: dieses entspannte, vertraute Gefühl der Stille nach dem Kampf. Die Gewissheit, es wieder einmal geschafft zu haben, überlebt zu haben in dieser schönen, undendlich weiten und gefährlichen Welt.