Termeni in Joc ENG-RO
07 – o7 - <o - <0 = salute - salut (utilizat pentru a saluta alți jucători)AFMU – Automatic Field Maintenance Unit - Unitate Automată de Mentenanță pe Câmp (echipament pentru reparații)
AspX – Asp Explorer (ship) - Asp Explorer (navă)
Beagle Point – Point at the opposite side of the galaxy to Sol - Punctul aflat pe partea opusă a galaxiei față de Sol
BGS – BackGround Simulation - Simularea Fundalului (mecanism care influențează economia și politica jocului)
c – the speed of light - viteza luminii
Conda – Anaconda (ship) - Anaconda (navă)
CMDR - Commander - Comandant (titlu pentru jucători)
Commodities – goods that can be traded for credits - mărfuri care pot fi tranzacționate pentru credite
CZ – Conflict Zone - Zonă de Conflict
DBX – Diamondback Explorer (ship) - Diamondback Explorer (navă)
DBS – Diamondback Scout (ship) - Diamondback Scout (navă)
DSS – Detailed Surface Scanner - Scanner Detaliat de Suprafață
Engineering – modification of ship modules to change their stats - modificarea modulelor navei pentru a schimba caracteristicile acestora
Engineer – NPC who can perform modifications to modules (see Engineering) - NPC care poate efectua modificări la module (vezi Engineering)
FAon / FAoff - Flight Assist on/off - (default on) utility which makes flying easier, but less Newtonian - Asistență la Zbor pornit/oprit - (implicit pornit) utilitar care face zborul mai ușor, dar mai puțin newtonian
FAS – Federal Assault Ship - Navă Federală de Asalt
FDL – Fer De Lance (ship) - Fer De Lance (navă)
FSD – Frame Shift Drive - Motor de Salt în Cadru (dispozitiv pentru salturi între sisteme stelare)
FSS – Full Spectrum Scanner - Scanner Spectral Complet
Fuel Scoop – both the action of re-fuelling from a star and the equipment for doing so - atât acțiunea de realimentare de la o stea, cât și echipamentul pentru a face acest lucru
G1/G2.../G5 – Grade 1-5 (may refer to either engineering materials or engineering upgrades) - Gradul 1-5 (se poate referi la materiale de inginerie sau la upgrade-uri de inginerie)
HighRES – High Resource Extraction Site – bounty hunting location - Zonă de Extracție de Resurse Ridicată – locație pentru vânătoare de recompense
HazRES – Hazardous Resource Extraction Site – bounty hunting location - Zonă de Extracție de Resurse Periculoasă – locație pentru vânătoare de recompense
Honk – Discovery Scan (refers to the noise the scanner makes) - Scanare de Descoperire (se referă la sunetul pe care îl face scannerul)
Hyperspace / witchspace - what you’re in when you jump between star systems - ceea ce vezi când faci salturi între sisteme stelare
Interdict – method of intercepting a ship in supercruise - metoda de interceptare a unei nave în supercroazieră
Ly – Light Years (distance) - Ani Lumină (distanță)
Ls – Light Seconds (distance of 300,000km or 300Mm) - Secunde Lumină (distanță de 300.000 km sau 300 Mm)
Mm – Mega meter (distance of 1000km) - Megametri (distanță de 1000 km)
Mail-slot – the entrance to large starports - intrarea în marile stații spațiale
Materials – used for engineering and synthesis - utilizate pentru inginerie și sinteză
NPC – Non-Player Character - Personaj Non-Jucător
PA – Plasma Accelerator - Accelerator cu Plasmă
Pip – a unit of power in the distributor - o unitate de energie în distribuitorul de putere
PMF – Player Minor Faction - Facțiune Minoră a Jucătorilor
PP – PowerPlay - PowerPlay (mecanica jocului legată de facțiuni politice)
PvE – Player Vs Environment (fighting against NPC opponents) - Jucător vs Mediu (luptă împotriva oponenților NPC)
PvP – Player Vs Player (fighting against human opponents) - Jucător vs Jucător (luptă împotriva altor jucători umani)
Rebuy - the insurance cost of your ship (how much it costs you to re-buy it if it blows up) - costul de asigurare al navei tale (cât costă să o răscumperi dacă este distrusă)
Sagittarius A – the black hole at the centre of the galaxy - gaura neagră din centrul galaxiei
Sagittarius Eye – A player made magazine - O revistă creată de jucători
SC - Supercruise - Supercroazieră
SCB – Shield Cell Bank - a module which renews your shields - Banc de Celule de Scut - un modul care îți reînnoiește scuturile
SLF – Ship Launched Fighter - Avion de Luptă Lansat din Navă
SRV – Surface Reconnaissance Vehicle - Vehicul de Recunoaștere de Suprafață
Supercruise – the means of travelling around star systems at high speed (Mm or Ls per second) - metoda de a călători în jurul sistemelor stelare la mare viteză (Mm sau Ls pe secundă)
USS – Unidentified Signal Source - Sursă de Semnal Neidentificat
Wake - the mark left when a ship engages its FSD. Can be a High Wake (ship jumping to another system) or Low Wake (ship going to supercruise) - urma lăsată când o navă își activează FSD-ul. Poate fi High Wake (nava sare într-un alt sistem) sau Low Wake (nava intră în supercroazieră)
Wanted – the pilot has committed crimes and has a bounty - pilotul a comis crime și are o recompensă pe capul său
Wing - a group of up to four ships flying together - un grup de până la patru nave care zboară împreună.